泰国街头生果腐朽竟因摊上的一句中文我国游客:不买了!

来源:欧宝体育官网登录网页版    发布时间:2025-08-07 23:55:02

  谁能想到,从前被我国游客抢着买的泰国榴莲,现在却成了压在果农心里的大石头!

  市场上成堆的榴莲、红毛丹和芒果在烈日下逐步腐朽,空气中弥漫着酸臭味,苍蝇成群飘动,像黑云相同回旋扭转不散。果农们坐在货摊前,手里夹着烟,嘴里低声说着泰语:“我国游客怎样都不见了?”

  这场冷清的现象,或许要从生果摊上那一句中文标语说起——“不要摸,按了就得买!”

  想当初泰国生果摊的“高光时间”,还得从我国游客的到来说起。跟着大批游客涌入,带来的不只是人气,还有微弱的购买力,让街头小贩们赚得盆满钵满。

  在曼谷夜市,榴莲摊前总是围着一群挥舞着人民币的我国游客。为了拉生意,不少摊主自动学起了中文,吆喝着“甜过初恋”、“熟得刚刚好”之类的广告语,恨不得把“欢迎光临”贴在脑门上。

  那一阵子,泰国街头似乎成了“中文标语大集锦”。从“榴莲刺客”(暗指价格偏高)到“山竹女王”(描述果品上乘),各种花式标签层出不穷,意图只要一个:招引我国游客的目光和钱包。

  我国游客贡献了泰国榴莲出口的60%,以至于泰国官员感叹:“我国人一咳嗽,泰国果农就伤风。”

  但是,谁能想到,“中文热”竟成了反噬的导火线?2019年,一位我国游客向媒体爆料,在清迈的一个生果摊前看到一块醒意图中文告示:“请勿按压榴莲,按了就得买!”

  游客当场愣住——在我国,挑生果时捏一捏、拍一拍是再正常不过的操作,现在却在泰国被当地人用中文贴脸正告。

  一开端,泰国摊主或许仅仅是想“文明卖果”,究竟榴莲被按出凹痕后的确欠好出手,而我国游客这套“捏捏法”在果贩眼中简直可谓“丧命操作”。

  比方在曼谷某货摊上,标语直接升级成:“摸一个赔100泰铢!”更有摊主注明“为我国客人专属定制”,似乎在说:“这规则便是冲你们来的!”

  还有网友扒出,不光是卖生果对我国人割韭菜,泰国商城内摆放醒意图一款“五色灵芝”,由于富含五种六色灵芝成分,被视作免疫延年的宝贵补品,是这两年中文社媒上盛行的抢手单品。

  但是有游客爆料,即使是同一款产品,中文标示的价格翻倍,通过网友深扒,这款“五色灵芝”其实是来自香港品牌,其质料来源于国内广西田林县的岑王老山,多糖含量比同类品高出30%,被进口至泰国后,却摇身一变成为其本乡灵芝。事实上,国内京东就能直接到手。

  还有人翻出旧账:“在泰国夜市玩的时分,买一杯网红饮品,我国人要付20元,而当地人只需付出8元。”

  交际媒体上,“泰国生果滚出我国”成了抢手话题,网友们戏弄道:“按了就得买?那我多看两眼是不是得娶回家?”

  挖苦的是,这些标语反而变成了“反向营销神器”。有博主在中玩笑说:“曾经去泰国是为完成‘榴莲自在’,现在则是为了应战‘榴莲忌讳’——摸一下真的会被罚款吗?”

  的作用马到成功。据泰国农业部门的数据,一些生果摊的销量下降了30%,仓库里的榴莲开端堆积并呈现霉变。果农们不得不通过直播“榴莲泡面”和“山竹炖鸡”来寻觅新的出路。

  曼谷一位夜市摊主无法表明:“曾经一天能卖出500公斤榴莲,现在连50公斤都卖不动了!”为了拯救生意,有的摊主测验推出“升级版”中文提示,比方“按一下打八折”、“我国顾客免费试吃”,但作用甚微,已难扭转局面。

  说干就干,不少国人走出国门,带回榴莲种子,在国内多个区域开端了栽培实验。其间,海南某基地首先完成成果打破。

  据材料显现,三亚榴莲栽培培育面积已超越一万亩,不只培育出“香草”这类本乡特征种类,也成功引入了东南亚优质种类,例如“猫山王”。

  现在,“猫山王”栽培规划挨近20亩,估计进入丰产期后,年收益可达五百万元以上。

  在泰国的生果摊前,中文标语跟着摊主们意识到“我国游客的重要性”而悄然改动。

  有的标语改成了“请轻拿轻放,谢谢合作”,有的加上了笑脸emoji,乃至有人用拼音写着“Bu Yao Mo!”(不要摸!),既忧虑我国游客看不懂泰语,又不想直接用中文显得不礼貌。